Men den passerer forbi dem, der har troet på Herren.
Ali mimoilazi one koji veruju u Gospoda.
Eller flygter du som den rige dreng, jeg altid har troet, du var?
Ili æe pobeci kao razmaženi bogataš kakvim ga smatram!
Folk har troet mange ting om mig.
Mnogo se toga o meni verovalo.
Og er du bange for, du hele livet har troet på nisser?
A tebe brine što cijeli svoj život vidiš vilenjake?
Ingen har troet på, han virkelig fandtes.
Nitko ne vjeruje da doista postoji.
Jeg har troet på hekse og spøgelser hele mit liv.
Èitavog života verovao sam u.... vešvtice i duhove i takve stvari.
Et år, hvor verden har troet, at jeg er voldtægtsforbryder.
Godinu nakon što je svijet mislio da sam silovatelj.
Og sidst men ikke mindst tak til en fyr, der har troet på mig fra første øjeblik.
I na kraju, ali, najvažnije, zahvalila bih se èoveku... koji je verovao u mene od samog od poèetka.
Mange mennesker har troet på mig i de sidste par måneder.
Da, mnogo je ljudi verovalo u mene proteklih meseci, agente Self.
Hvem ville har troet det vil komme ned på denne måde?
Tko bi pomislio da æe ovako ispasti?
Du er den første, der har troet på mig.
Ti si prva osoba, tokom mog celog života, koji je verovala u mene.
De har troet, I ville gøre mig noget.
Ваљда су мислили да ќете ме повредити.
De er bare anderledes end, vi altid har troet, de var.
Možda su jednostavno drugaèiji od onog što mislimo kakvi bi trebali biti.
Det er jo fordi, du har troet, at Johnny og jeg kisse missede bag din ryg.
Zato što misliš da smo ja i Johnny bili tebi iza leða.
Det er det første, du har sagt, jeg har troet på.
To je prva stvar koju sam ti poverovao otkako si progovorila.
Du har svært ved at forestille dig, at den forretning kan blive til noget, fordi ingen har troet på dig eller dine drømme før.
Sigurno ti je bilo teško zamisliti da æe ti se ovo ostvariti zato što niko nije verovao u tvoje zamisli.
Du og dine venner må hellere få begravet stridsøkserne, for når det rammer vil I alle undre jer over at I har troet at I kunne leve så pompøst og efterlade så lidt, til os andre.
Вејн. Боље би било да се ви и ваши пријатељи припремите за тешка времена. Јер када удари, сви ћете се питати како сте помислили да можете тако раскошно да живите и оставите тако мало нама осталима.
Jeg har troet på dig i lang tid, okay?
Веровао сам у тебе јако дуго.
Ingen andre har troet på mig, og jeg kan ikke miste min familie.
Nitko mi nije pomogao osim tebe. Ne mogu to izgubiti. Ne smijem izgubiti obitelj.
Cohen har troet, at det var Dragnas fyre, der slog til mod kasinoet.
Koen je verovatno mislio da je Dragna odgovoran za kasino.
Vores univers er meget mere gådefuldt og levende, end vi har troet.
Mi sada znamo da je naš svemir daleko èudniji, daleko više živ nego što smo to ikada zamišljali.
Jeg ved det ikke, fordi han går i mod alt, hvad han har troet på hele sit liv.
Ne znam. Zato što radi protivno svemu u èega je verovao celog svog života?
Det er alt jeg nogensinde har troet på.
To, to je sve u što sam uvijek vjerovala.
Det er det, som de fleste har troet på i årtier.
To je ono u šta veæina veruje vekovima.
Du har troet på alt, hvad jeg har sagt, i 60 år.
Veæ 60 godina veruješ svemu što kažem.
Alt jeg har troet på, de sidste 21 år, er falskt.
Sve u šta sam mislio da verujem 21 godinu je bilo lažno.
Om at alt det, vi har troet på, vores arbejde, X-Filerne, alt.
O svemu u šta smo poverovali. Našem poslu, "Dosijeima X", svemu.
Kurt, du har troet i 25 år på et mord, der aldrig er sket.
25 GODINA SI BIO UBEÐEN DA JE TATA IZVRŠIO UBISTVO KOJE SE NIJE DESILO.
Fordi du har troet på mig.
Na èemu? Jer si verovao u mene.
Lad mig dø i viden om, at jeg ikke har troet på Gud forgæves.
Daj da umrem znajuæi da nisam uzalud verovao u Boga.
Som det er blevet sagt før: Vi er alle ateister mht. de fleste af de guder, som menneskeheden nogensinde har troet på.
Kao što je već rečeno, svi smo mi ateisti za većinu božanstava u koje je čovečanstvo ikada verovalo.
Jeg var en af de eneste elever i college, der havde en grund til at gå til dueslaget ved enden af dagen, og det var for det meste på grund af at min mor aldrig har troet på email, Facebook, sms'er, eller mobiltelefoner.
Ја сам била једино дете на колеџу, које је с разлогом одлазило до поштанског сандучета крајем дана углавном зато што моја мама не верује у имејл, Фејсбук, поруке и уопште у мобилни.
Jeg ved ikke hvad vi har haft gang i, når vi har troet på al denne nonsens gennem alle disse år.
Ne znam zašto, verujemo u sve te gluposti svih ovih godina.
Den, som tror på ham, dømmes ikke; men den, som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har troet på Guds enbårne Søns Navn.
Koji Njega veruje ne sudi mu se, a koji ne veruje već je osudjen, jer ne verova u ime Jedinorodnog Sina Božijeg.
Mon nogen af Rådsherrerne har troet på ham, eller nogen af Farisæerne?
Verova li ga ko od knezova ili od fariseja?
Den, som tror på Guds Søn, har Vidnesbyrdet i sig selv; den, som ikke tror Gud, har gjort ham til en Løgner, fordi han ikke har troet på det Vidnesbyrd, som Gud har vidnet om sin Søn.
Koji veruje Sina Božijeg ima svedočanstvo u sebi; koji ne veruje Bogu načinio Ga je lažom, jer ne verova svedočanstvu koje svedoči Bog za Sina svog.
2.4101259708405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali mimoilazi one koji veruju u Gospoda. 